4 lượt xem

Đọc truyện Hồn Trương Ba, da hàng thịt | Kho tàng truyện cổ tích Việt Nam | Nguyễn Đổng Chi | Educationuk-vietnam.org

Ngày xửa ngày xưa, có một chàng trai tên là Trương Ba, tuổi còn trẻ nhưng đánh cờ rất giỏi. Nhất cử nhất động của cậu bé đều không có đối thủ trên thế giới. Nhiều giải thưởng cờ vua tại các lễ hội mùa xuân đã giành được nó. Tin đồn lan ra khắp đất nước, đến tận Trung Quốc. Lúc bấy giờ ở Trung Quốc chính ông Kỳ Như cũng nổi tiếng là người phất cờ. Khi nghe tiếng Trương Ba, Kỳ Như liền khăn gói lên đường nam tiến để tìm đến nhà đối thủ. Hai người thi đấu với nhau mấy trận không phân được thua. Nhưng đến trận thứ ba, Trương Ba đánh Kỳ Như. Thấy bên kia vò đầu suy nghĩ, Trương Ba tự hào nói:

– Chiêu này dù Đế Thích có xuống đây cũng không gỡ được.

Khi ấy, Đế Thích đang đánh cờ đang ngồi trên chầu trời, chợt nghe Trương Ba nói lời hỗn xược xúc phạm mình, liền trèo qua một đám mây trên trần, định ra tay cho chàng xem. Trương Ba và Kỳ Như đang chơi thì bỗng có một cụ già đến ngồi cạnh bàn cờ. Ông già khoan đã dặn dò Kỳ Nhu mấy chỗ. Đã có lúc, phe của Kỳ Nhu chuyển bại thành thắng. Trương Ba chết đuối, trong bụng giận dữ, ông già đến đâu cũng sa vào thế lạ. Nhưng khi nhìn thấy ông lão râu tóc bạc trắng, sắc mặt không ra dáng người, hắn mới chợt nhận ra, lập tức quỳ xuống lạy tạ nói: – “Ngài phải là vị thần Đế Thích đây. Ta a. phàm nhân mà ta không biết điều này, xin thứ lỗi cho ta. ”Đế Thích cười nói:“ Ta nghe nói lòng kiêu hãnh của ngươi cao, nên xuống xem. ”Trương Ba liền ôm Đế Thích, mua hè giết gà, đãi. họ rất tốt Đế Thích tuy mới gặp nhưng rất yêu quý Trương Ba, thấy chàng trai muốn học hành động của mình, Đế Thích nói: – “Ta thấy ngươi có tấm lòng lương thiện. Vậy em sẽ cho anh một que hương này, lúc nào anh cần thì thắp một cây, anh sẽ xuống. Nói đoạn, tôi lái một đám mây bay trên bầu trời.

READ  Nàng Xuân Hương - Kho Tàng Truyện Cổ Tích Chọn Lọc | Educationuk-vietnam.org

Từ đó, thỉnh thoảng Trương Ba dọn tiệc mời thần Đế Thích đến chơi. Hai bên rất giống nhau. Nhưng một hôm Trương Ba bất ngờ bị bắt từ cõi chết. Sau khi chôn cất người chồng, người vợ dọn dẹp nhà cửa. Thấy trên nóc có bát hương, chị vô tình hạ xuống đốt trước bàn thờ chồng. Tại thiên địa, thần Đế Thích nhận được tin gió liền giáng lâm. Thấy Trương Ba vắng bóng, Đế Thích lấy làm lạ:

– Trương Ba ở đâu?

Vợ Trương Ba khóc:

– Nhà tôi chết gần một tháng rồi!

– Mẹ kiếp, sao lúc mới nghỉ không gọi điện cho tôi, biết làm sao bây giờ?

Suy nghĩ một chút, Đế Thích lại hỏi:

– Gần đây có ai trong xóm chết không?

Vợ Trương Ba đáp:

– Một người bán thịt đã chết đêm qua. Đế Thích bảo hắn đưa nàng đến nhà hàng thịt rồi trầm giọng nói: “Ta sẽ tìm cách khiến phu quân của ngươi sống lại”. Sau khi nói, anh ta bật câu thần chú và quay trở lại thiên đường.

Nói đến nhà hàng thịt lúc đó, mọi người đã vây quanh miếu khóc lóc kể chuyện thì đột nhiên nhìn thấy người chết đang ngồi. Chàng ném hết đồ tùy táng và không nói một lời đi thẳng vào nhà Trương Ba. Khi vợ Trương Ba thấy anh hàng thịt biết thần Đế Thích đã làm cho chồng mình sống lại, mừng rỡ ra đón. Trong khi đó, vợ và con của người bán thịt cũng chạy theo người đàn ông. Nhưng không những bị vợ Trương Ba hấp dẫn mà người chồng của họ cũng nhất quyết không quay về. Những cuộc cãi vã giữa hai bên cuối cùng đã trở thành một cuộc khẩu chiến vô cùng gay gắt. Làng không biết phân xử thế nào nên đành đưa ông ra làm quan.

READ  #Đọc truyện Nàng Dâu Cực Phẩm của Du Nhân TẠI ĐÂY | Educationuk-vietnam.org

Quan nhờ hàng xóm dò hỏi nhưng ai cũng nói người sống lại là anh hàng thịt. Nhưng chỉ có vợ Trương Ba nhất định sẽ xưng là chồng. Quân hỏi: “Chồng chị hàng ngày làm gì?”. Trả lời: – “Chồng tôi chỉ giỏi đánh cờ”. Uyên ương hỏi vợ anh hàng thịt: – “Hàng ngày chồng chị làm gì?”. Trả lời: “Chồng tôi chỉ giỏi mổ lợn”.

Nghe đến đoạn, viên quan mang một con lợn ra công đường cho anh hàng thịt giết thịt, nhưng anh ta bối rối không biết phải làm thế nào. Mandarina đã cử một số người chơi cờ giỏi đến thi đấu với tên đồ tể, nhưng không ngờ người đàn ông đó lại ra những nước cờ rất cao mà không ai có thể làm được. Sau đó Quan bảo chàng hãy trở về nhà Trương Ba.

Chính vì vậy mới có câu Hồn Trương Ba, da hàng thịt.[1].

POLLS

Nguyên văn truyện kể: Trương Ba là một nhà khoa bảng thời Lý, quê ở Liên Hà (Hải Dương). Trương Ba ở đây không đánh cờ với Kỳ Như, mà thường chơi với Trang Ứng Long, là bạn đánh cờ. Cũng có một thách thức trong lịch sử để tìm ra sự thật. Người chết đi sống lại không thể mổ lợn, nhưng lại có thể làm thơ bất tận, khi người bạn đánh cờ của mình là Trang Ứng Long cùng chơi một ván cờ, anh ta nhận ra ngay đó chỉ có thể là Trương Ba.

READ  Nắng trong vườn | Truyện ngắn Thạch Lam | Thạch Lam | Educationuk-vietnam.org

Cuối truyện còn kể: vì thấy vợ hàng thịt khóc lóc thảm thiết, Trương Ba đầu thai tranh cãi với vợ, khi được vợ đồng ý thì lấy người đàn bà kia làm vợ lẽ.[2].

Trung Quốc cũng có một câu chuyện về thể xác của một cậu bé, linh hồn của một nhà sư:

Một vị sư ở chùa Vạn Phúc đắc đạo, thọ hơn 80 tuổi. Linh sư đi lang thang thì gặp một cậu bé quấn quýt đang đi săn cùng 10 người hầu, bất ngờ ngã ngựa chết. Thầy linh nhập vào thể xác để làm cho xác chết sống lại. Những người hầu nghĩ rằng quý ông đã tỉnh và chạy đến chăm sóc ông, nhưng nhà sư nhìn ông và hỏi: “Làm thế nào tôi ở đây?” Họ đưa chúng đến nhà của hoàng tử. Ai đến thăm cũng nhớ: – “Nam Mô A Di Đà Phật, làm sao tôi đến được đây?”. Người ta cho cơm ăn, nhưng miếng thịt không được động vào. Đêm ngủ một mình, tôi chạy đến thì thấy bóng một người phụ nữ đang đến gần. Cả gia đình vô cùng ngạc nhiên và tưởng hoàng tử bị điên.

Ba ngày sau, sư đệ của ta đi dạo, hỏi thăm Vạn Phúc miếu, đến nói nguyên lai là ở trong chùa này tu hành. Các nhà sư trong chùa nghĩ rằng đó là một trò đùa, nhưng nhà sư nói với tôi mọi thứ đều phù hợp. Cuối cùng, ở lại chùa và tu hành như cũ[3].

[1] Theo Vũ Nguyên Hanh, sách đã dẫn. Trong Sử Nam Chí có ghi: Hồn Trương Ba, da hàng thịt.

[2] Cảm ơn Seon (Chéon). Tuyển tập các bài báo mới.

[3] Theo Bồ Tùng Linh, con trai của Liễu là độc nhất vô nhị.